নববর্ষ উপলক্ষে জাতিসংঘ মহাসচিব এন্টোনিও গুটেরেস-এর ভিডিও বার্তা: বিশ্বের জন্য সতর্কতা – ১ জানুয়ারী ২০১৮

সমগ্র বিশ্বের বন্ধুগণ,

শুভ নববর্ষ।

এক বছর আগে যখন আমি জাতিসংঘে যোগদান করি, তখন ২০১৭ সালকে  শান্তিপূর্ণ বর্ষে পরিণত করার  আবেদন জানিয়েছিলাম।

দুর্ভাগ্যবশত, মূলত এর উল্টোটাই ঘটেছে।

২০১৮ সালের নববর্ষের এই দিনে, আমি কোন আবেদন করছি না। আমি আমাদের এই বিশ্বের জন্য একটি সংকেত অর্থাৎ বিপদ  সংকেত জানাচ্ছি ।

সংঘর্ষ অনেক গভীর হয়েছে এবং নতুন বিপদের উথ্থান ঘটেছে।

স্নায়ু যুদ্ধ পরবর্তী পরমাণু অস্ত্রের বিষয়ে বৈশ্বিক উদ্বেগ এখন সর্বাধিক।

আমাদের চেয়ে জলবায়ুর পরিবর্তন দ্রুততর হচ্ছে ।

অসমতা বৃদ্ধি পাচ্ছে ।

আমরা মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন দেখছি ।

স্বাদেশিকতা এবং বিদেশীদের সম্পর্কে অহেতুক ভয় বাড়ছে।

২০১৮ সালের শুরুতে আমি ঐক্যের আহ্বান জানাই।

আমি একান্ত ভাবে বিশ্বাস করি,  আমরা আমাদের এই বিশ্বকে করতে পারি অধিকতর নিরাপদ এবং দিতে পারি অধিকতর নিরাপত্তা ।

আমরা বিরোধ নিষ্পত্তি, ঘৃণা অতিক্রম এবং সবার মূল্যবোধগুলোকে রক্ষা করতে পারি।

কিন্তু এটা শুধুমাত্র আমরা একত্রিত হয়েই করতে পারি।

আমি বিশ্বের সব এলাকার নেতাদের নূতন বছরের জন্য সংকল্প গ্রহণের আহ্বান জানাইঃ

দূরত্ব হ্রাস করুন। বিভাজনে সেতুবন্ধন করুন। সাধারণ মানুষকে একত্রিতকরণের মাধ্যমে পুনঃবিশ্বাস প্রতিষ্ঠা করুন।

ঐক্যই হলো পথ

আমাদের ভবিষ্যৎ এর উপরই নির্ভরশীল।

আমি ২০১৮ সালে আপনাদের শান্তি ও সু-স্বাস্থ্য কামনা করি। ধন্যবাদ, শুকরান, শিয়ে শিয়ে, মেকসি, স্প্যাসিবা, গ্রাসিয়াস, অব্রিগ্যাডো।